Language/Sprache:
You are here: References
Back to: Home
Common:
Sitemap
Legal Notice
Terms and Conditions
Contact Information
Unsurpassed quality, remarkable speed, and outstanding service are just some of the reasons our customers change their expectations after they begin working with Cornillie Consulting.
We see our clients as long-term partners in successful business relationships. Our clients offer some of the world's most innovative and high-quality products and services. We are proud that we have been chosen to partner successfully with these companies. Moreover, we have been fortunate enough to generate repeat business with all of our existing customers. Our acquisition strategy is strongly enhanced by word-of-mouth advertising stemming from our growing client base. This shows that our service strategy is right on the mark.
We define that as real value and our customers agree that it is value that separates us from the competition.
You will find a select number of references which demonstrate our committment to excellence below.
Bechtle AG operates more than 60 system houses in Germany and Switzerland, and is also one of Europe's leading IT resellers. Customers in the industrial, public sector and financial markets enjoy a complete, manufacturer-independent range of goods and services for all of their IT infrastructure needs.
Bechtle IT Systemhaus GmbH provides its clients with structured IT strategy consulting and also handles hard- and software delivery, project planning and implementation, system integration and maintenance, as well as employee training. Under the "Bechtle direkt" brand, over 26 000 IT products are offered via Internet and catalogue direct selling.
In order to exceed the demands of their growing international customer base, Bechtle has always strived to offer multi-language sales and service staff, internet portals and catalogues. As the number of global corporate clients grows, Bechtle has enhanced its world-class customer service and sales efforts by offering proposals, concepts and other documentation in their clients' language of choice. Bechtle is aware that understanding their clients' needs well enough to anticipate them in advance is not just a question of language but also truly taking the time to learn about business and business processes in the respective industries. This is why Bechtle IT Systemhaus GmbH decided to team up with Cornillie Consulting for translating services. Over 15 years of translating experience combined with over 12 years of IT sales and consulting provides Cornillie Consulting with knowledge of a variety of industries and the expertise to translate not merely words but also more abstract yet vitally important concepts such as quality, skill, service and value clearly and effectively.
For today’s enterprise, demonstrating intelligence means effectively analysing profitability, opportunities and risks in order to make well-informed business decisions. When a company is able to transfer data from different sources into knowledge, it has an enabling effect on business. Business Intelligence makes processes more transparent, helps employees fully understand how problems arise, and helps deliver insight into how today’s decisions can affect tomorrow’s results. EXAConsult develops applications based on enterprise Data Warehouse technology that equip their customers with these capabilities. These applications are then provided as Managed Business Intelligence Service (MBIS) via the internet. Users are able to recognize new trends and opportunities. Businesses profit by successfully leveraging this knowledge.
EXAConsult is a European leader in the prospering Business Intelligence market and sets itself clearly apart from its competitors by offering Business Intelligence applications as hosted services. While expanding their market share internationally, EXAConsult decided to translate their website and marketing collateral into English. The combination of native English language knowledge and IT expertise was the most important factor EXAConsult considered before deciding to work with Cornillie Consulting. This decision enabled EXAConsult to clearly and precisely demonstrate the value of their solutions to their potential international clients. The newly won customers are more than satisfied and they often request new services such as product information and project documentation in English in order to reach the broadest audience possible. Cornillie Consulting supports EXAConsult by providing a variety of project-specific manuals and documentation.
Tippscout.de is the source for clever tips for daily use in areas such as relationships, health and well-being, dieting, computers, automobiles, home and garden and much more. The tips are quite compact yet extremely informative. Information on a variety of topics can be found quickly on the Tippscout.de website and the content is updated on a regular basis.
After a successful start in German-speaking countries, the Tippscout founders wanted to offer their valuable tips to international visitors as well. International visitor statistics showed that the well-researched articles were of interest to a broader, international audience. That's why Tippscout.de entrusted Cornillie Consulting with the task of translating a number of tips on a variety of topics from German into English. An understanding of a broad spectrum of topics and the rapid and high quality translations by Cornillie Consulting helped Tippscout achieve even more success in the international arena. Statistics from visitors around the world already demonstrate the popularity of the multilingual content.
Currently, Tippscout offers over 3000 tips and the website is growing faster day by day. Cornillie Consulting supports Tippscout in selecting and preparing the most interesting tips for a worldwide audience. That is how Tippscout can remain a strong partner and advisor to sponsors and visitors from around the world.
Below you will find a variety of sample translations as well as links to websites and other documents translated or created by Cornillie Consulting. Reviewing samples helps you determine the tone and quality of our translations before you begin working with us. You may also provide us with your own short or partial texts (up to 10 lines) which we will gladly translate in order to demonstrate the quality and speed of our service to you in advance.
For further information on our experience and references, contact us.
© 2003-2008 Cornillie Consulting - All rights reserved.